Beëdigd vertaler Pools 
Tolk Pools
Docent Engels / Pools / Nederlands (NT2)

Vertalen

Heeft u een beëdigde vertaling nodig van documenten om zaken te regelen in Nederland of in Polen? Hierbij ben ik u graag van dienst. Ik vertaal ambtelijke en een breed scala aan medische en juridische documenten. Uiteraard kunt u bij mij ook niet beëdigde vertalingen laten verzorgen.

Lees meer

Tolken

Heeft u een afspraak bij de notaris omdat u een woning hebt gekocht, notariële akten gaat tekenen betreffende huwelijkse voorwaarden, een samenlevingscontract of een testament? In al deze gevallen, kunt u een beroep op mij doen. Tolkdiensten lever ik in de taalcombinatie Pools↔Nederlands.

Lees meer

Taaltrainingen

Leer de taal om te kunnen communiceren met uw zakenpartners, collega’s, uw geliefde of gewoon als hobby. Taaltrainingen geef ik voor de talen Engels, Pools en Nederlands voor anderstaligen (NT2). Alle cursussen worden op maat gegeven en dus aangepast aan uw behoeften, capaciteiten en persoonlijke situatie.

Lees meer

Heeft u een (beëdigde)vertaling van of naar het Pools nodig?

Zoekt u een tolk Pools?

Wilt u effectief Pools, Engels of Nederlands als tweede taal leren?

Dan bent u bij mij aan het juiste adres. Ik ben Iwona Bijleveld-Rysiok, beëdigd vertaler Pools tevens tolk Pools  en gediplomeerd docent Engels. Mijn bedrijf TAALIBR heb ik in 2010 opgericht met als doel:

  • uw (beëdigde) vertalingen te verzorgen die aan hoge kwaliteitseisen voldoen en worden erkend in Polen en in Nederland
  • u bij te staan als tolk bij gesprekken die voor u van belang zijn
  • u te helpen Engels, Pools of Nederlands als tweede taal onder de knie te krijgen zodat u uw  wensen, plannen en dromen kunt verwezenlijken.
Neem contact op

Waarom kiezen voor  TAALIBR ?

pure deskundigheid

Ik ben een geschoolde en ervaren vertaler, tolk en docent die zich permanent bijschoolt om de kennis op peil te houden en zo eigen diensten altijd op professionele wijze kan aanbieden. 

★★★★★

hoge kwaliteit

Diensten die ik aanbied zijn van hoge kwaliteit en worden in het binnen- en buitenland erkend.Of het nu gaat om een kleine of een grote opdracht, ieder werk wordt door mij uitgevoerd met dezelfde aandacht en zorg voor kwaliteit.

persoonlijk contact

Iedere opdracht benader ik individueel. Heeft u een opdracht of een vraag, dan kunt u mij altijd gemakkelijk bereiken door te mailen, sms ‘en , whatsappen of bellen.

tijdige levering

Afspraak is afspraak. Ik houd me aan de afgesproken deadline voor het leveren van mijn diensten. Voor mij is dat een teken van wederzijds respect. 

redelijke prijs

Dankzij jarenlange ervaring en een efficiënte werkwijze ben ik in staat u diensten van hoge kwaliteit aan te bieden tegen een redelijke prijs.

tevreden klant

Al jarenlang krijg ik veel nieuwe klanten via mond-tot-mond reclame. Tevreden klanten die mij aanbevelen aan anderen vormen de beste reclame van mijn diensten die ik me kan wensen.

Enkele van mijn klanten:

Van mijn klanten

 “Iwona vertaalt onze teksten altijd zeer snel en nauwkeurig. Of het nu gaat om nieuwsbrieven of interne mededelingen, de levering is altijd snel!
Goede en duidelijke communicatie, helder door de vertaalde teksten op precies dezelfde opbouw/opmaak terug te sturen.“
Wooning Orchids
“De samenwerking met Taalibr kan ik aanbevelen als voorbeeld van efficiënte, betrouwbare en tijdige uitvoering van opdrachten. Uitstekende kwaliteit van diensten.”
Darek
“Al  langere tijd maak ik gebruik van de vertaaldiensten van Taalibr voor medische documenten. Zeer goed contact met Iwona. In de toekomst zal ik zeker opnieuw gebruik maken van haar diensten. Van harte aanbevolen.”
Joanna
“Zeer professionele, nauwkeurige vertaling. Ik ben zeer tevreden en nogmaals bedankt.“
Violetta
“Na terugkomst van vakantie had ik dringend een beëdigde medische vertaling nodig naar de Nederlandse taal en hier bleek mevrouw Iwona erg behulpzaam te zijn. Alles correct, efficiënt en in een vriendelijke sfeer afgehandeld. Ik beveel haar diensten van harte aan.“
Łukasz
“Ik ben zeer tevreden over de vertaling en deze was heel snel gemaakt. De volgende keer weet ik bij wie ik terecht kan. Hartelijke groet.”
Bożena
“Hartelijk dank voor de snelle vertaling van de documenten.  Zodra zich de gelegenheid voordoet, zal ik u zeker aanbevelen aan andere mensen.
Piotr
“Hartelijk dank voor het snelle afhandelen van de zaak. Ik heb lange tijd niet met zo’n competent persoon te maken gehad. Hartelijke groet.”
Daria
“Zeer professioneel en snel, zelfs een razendsnel uitgevoerde dienst van een medische vertaling. Van harte aanbevolen.“
Dariusz
“Ik ben erg blij. U bent heel professioneel.“
Stanisław
“Super goed, snel en professioneel werk. Ik zal zeker weer gebruik maken van uw diensten.”
Agnieszka
“Heel erg bedankt voor de snelle, professionele en betrouwbare service.”
Justyna

“Taal is de weg naar het hart” 

anoniem

Scroll naar boven
Scroll naar top